30.08.2007  
Nākamā plenārsesija, 2007. gada 3.-6. septembris  
Pirmdien, 3. septembrī

Plenārsesija sāksies ar paziņojumu par aizvadītās vasaras dabas katastrofām. Eiropas Parlaments izskatīs vairākus Juridiskās komitejas sagatavotos ziņojumus saistībā ar labāka regulējuma iniciatīvu, ko Eiropas Komisija uzsāka 2005. gadā, lai uzlabotu un vienkāršotu likumdošanas procedūras Eiropas Savienībā un mazinātu administratīvo slogu.

Eiropas Komisija atbildēs uz deputātu iesniegtajiem jautājumiem par EURES darbību • šis tīkls izveidots, lai Eiropā veicinātu darbaspēka mobilitāti.

Otrdien, 4. septembrī

Kā novērst šķēršļus vienotajā tirgū? Uz šo jautājumu deputāti meklēs atbildes, vērtējot Iekšējā tirgus komitejas deputāta Jacques TOUBON sagatavoto iniciatīvas ziņojumu. Tajā pievērsta uzmanība arvien pastāvošajai juridiskajai nenoteiktībai veselības un vispārējas intereses pakalpojumu jomā, patērētāju tiesībām, pakalpojumu sniedzēju atbildībai, intelektuālajām tiesībām, enerģijas tirgum.

Eiropas Parlaments pirmajā lasījumā izskatīs Eiropas Komisijas sagatavoto priekšlikumu par bīstamu kravu pārvadāšanu Eiropas Savienībā • šādi pārvadājumi veido 8 % no visa ES iekšzemes kravu transporta. Sekos diskusija par kravu pārvadājumu regulējumu Eiropā • pēc tās Parlaments pieņems nenormatīvu ziņojumu. (Balsojums par abiem ziņojumiem trešdien).

Darba kārtībā iekļauts ziņojums par ES stratēģiju cīņai pret alkohola kaitīgo ietekmi. Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas deputāti uzskata, ka brīdinājumi uz alkoholisko dzērienu etiķetēm par to kaitīgumu veselībai, kā arī alkohola pieļaujamais līmenis asinīs transportlīdzekļu vadītājiem būtu jāsaskaņo ES līmenī.

Otrdienas rītā deputāti apspriedīs plānoto piena sektora "minireformu". Starp deputātu ierosinājumiem ir ieteikums paaugstināt atbalsta likmi skolu apgādei ar pienu.

Plkst. 12.00 notiks svinīga sēde, ar uzrunu uzstājoties ES Padomes prezidējošās valsts Portugāles prezidentam Aníbal CAVACO SILVA.

Plkst. 15.00 ES Padome ziņos par ES 2008. gada budžeta projektu.

Trešdien, 5. septembrī

Sēdi ievadīs debates ar ES Padomes un Eiropas Komisijas pārstāvjiem par cīņu pret terorismu. Tām sekos • tostarp par rezolūcijām saistībā ar aizvadītās vasaras dabas katastrofām un par šķidrumu pārvadāšanas ierobežojumiem aviopasažieru rokas bagāžā.

Pēcpusdienā paredzētas debates par cilvēktiesību dialogiem un konsultācijām ar trešām valstīm • par šo jautājumu tiks pieņemts iniciatīvas ziņojums. Ārlietu komitejas sagatavotajā projektā uzsvars likts uz ES iestāžu sadarbību šajā jomā.

Ņemot vērā šīs vasaras notikumus starptautiskajos finanšu tirgos, trešdienas pēcpusdienas darba kārtībā iekļautas debates ar ES Padomi un Eiropas Komisiju par finanšu tirgu stabilitāti. Diskusija notiks Eiropas Centrālās bankas sanāksmes priekšvakarā, kurā tā lems par procentu likmēm.

Ceturtdien, 6. septembrī

Pēcpusdienā paredzētas debates par steidzami izskatāmiem cilvēktiesību un pamattiesību jautājumiem.


  
07.08.2007  
Parlamenta jaunā kino balva "LUX"  
Sākot no šī rudens, Eiropas Parlaments pasniegs balvu "LUX", piedāvājot uzvarētajam filmas subtitru tulkojumu 23 ES valodās.
Parlamenta jaunā kino balva "LUX" ("lux" latīņu valodā nozīmē "gaisma") pirmoreiz tiks pasniegta šīgada 18. oktobrī. Īpaša ekspertu žūrija izraudzīs trīs finālistus, bet par galīgo uzvarētāju balsos eirodeputāti. Uzvarētājs nesaņems naudu, bet gan iespēju iztulkot filmas subtitrus visās 23 ES oficiālajās valodās.

Ideja par šo balvu dzima franču eirodeputāta Gérard Onesta (Zaļo grupa) galvā. Viņš uzskata, ka subtitri nojauks valodu barjeras un ievērojami atvieglos filmu izplatīšanu. "Tas pierādīs, ka dažādība ir iespēja, nevis šķērslis," viņš mums paskaidroja. 26. maijā viņš devās uz Kannu festivālu, lai piedalītos Eiropas dienā

epfilmprizelux@europarl.europa.eu